العلاج والسياحة الطبية في الهند

فضل الرحمان

مترجم ومنسق طبي في المستشفيات الطبية في الهند

• مما لا مراء فيه أن الهند قد أصبحت منذ العقود الماضية مركز المعالجة و مقر السياحة الطبية و ملجأ مرغوبا فيه للمرضى الدوليين و الخليجيين خاصة و ذلك لما تتمتع عاصمة الهند بوجدود أرقى المستشفيات المجهزة بأجود الخدمات الطبية و أحدث التقنيات المستخدمة في المعالجة و ذلك على المعايير المعتمدة بالمستوى الأوروبي و العالمي بجانب عدد كبير من الأطباء الأخصائيين في المجال.
• و قد ذاع صيت الطب الهندي في العالم لأجل الجودة و الأسعار المنافسة فما زال المرضى الخليجيون و خاصة من العراق و اليمن و السودان و السعودية يتهافتون على أرقى المستشفيات الهندية المتناثرة في مدينة ” جورجاو”، و مدينة ” نوفيدا” المجاورتين لعاصمة الهند.

 حاليا أنا في الهند، أشغل كمترجم تجاري أساعد الوفود الوافدة من البلدان العربية الخليجية لتطوير أعمالهم و توسيع نطاق نشاطاتهم في الهند و حضور الإجتماعات مع الزبون و العملاء في الهند و ذلك عن طريق الترجمة و المرافقة معهم لتسهيل الإجراءات كما أنا أشغل في المجال الطبي و أساعد المرضى الوافدين من البلدان الخليجية للعلاج في الهند

أهم الأمراض يتم علاجها بنجاح و بأسعار منافسة:

• برامج زراعة الأعضاء ( الكبد/ الكلي/ النخاع العظمي/ الجذعية)
• علاج أمراض القلب و جراحات القلب
• معالجة أمراض القلب لدى الأطفال
• علاج الأورام و السرطان
• جراحة العيون/ شبكية العيون
• مرض السكري و الغدد الصماء و إضطرابات التمثيل الغذائى
• أمراض الجهاز الهضمي، و جراحة الجهاز الهضمي، و الكبد
• جراحة العظام و استبدال المفاصل (استبدال مفصل الورك / الركبة / الكتف
• الطب النووي
• طب الأذن و الأنف و الحنجرة
• طب و جراحة الأطفال
• الجراحة العامة
• جراحة المسالك البولية و أمراض الكلى
• كوميستيك، إعادة بناء، جراحة تجميلية و عمليات تجميل
• خصوبة أطفال الأنابيب
• طب النساء
• طب الولادة
• علاج الأيورفيدا

أشهر و أرقى المستشفيات نتعامل معها:

ميدانتا ميدي سيتي, مستشفى أبولو,مستشفى فورتيس, مستشفى ماكس, مستشفى ناراينا, مستشفى كيمس,
مستشفى غلوبال, مستشفى باراس, مستشفى التشافانجالي كروسيليء, مستشفى ماريفييل , مستشفى آرتيمس,
مستشفى آسيان, مستشفى فوسفانجالي كروسلائي و غيرها.

خدمة التنسيق الطبي و الترجمة

و من الطبيعي أن كثيرا من الأخوة المرضى الدوليين بعد الوصول إلى الهند يشعرون بالغربة و الحنيين للوطن و يواجهون مشاكل أخرى بما فيها مشكلة اللغة و الحوار و عدم المعرفة بمواقع المستشفيات و عدم القدرة على إختيار عيادة مناسبة و المحادثة مع الطبيب و الممرض و الفريق الطبي و الصيدلي. فتلبية لإحتياجات الإخوة المرضى الدوليين هذه رأينا من أسباب السعادة و الغبطة لنا تشكيل لجنة للمترجمين المخلصين الذين لهم باع طويل في الترجمة و التنسيق و السياحة .
و مما لايفوتني ذكره أننا قد نجحنا إلى حد أقصى – بتوفيق الله و منه- حيث قبل الإخوة المرضى خدماتنا بقبول حسن و أشادوا بمجهوداتنا و طريقة تعاملنا بالمرضى و مساعدتهم و مرافقتهم كالظل طوال الفترة العلاجية و طوال مكوثهم في الهند. و يمكن تلخيص دور المترجم و المنسق الطبي كما يلي:

دورالمترجم و المنسق الطبي خطوة إثر خطوة بالتوالي:

• التواصل بالمريض هاتفيا أو عن طريق واتساب أو إيمو أو بالبريد الإلكتروني و ذلك للمعرفة بما يواجهه المريض من مشكلة بالتفصيل.
• إستلام صورة واضحة لتقارير طبية سابقة عن طريق الواتساب أو بالبريد الإلكتروني و ذلك للنقاش مع الأطباء الأخصائيين في أرقى مستشفيات الهند و نسبة النجاح في صورة المعالجة.
• بعد استلام التقارير السابقة يقوم المترجم بزيارة المستشفى المختص و الإجتماع مع الطبيب الأخصائي للحصول على المشورة و إجراءات المعالجة و تكلفة المعالجة و معلومات أخرى يحتاج بهذا الصدد.
• و من ثم توفير المريض تسعيرة المعالجة و طرق العلاج و مدة العلاج و مدة المكوث في الهند لهذا الغرض.
• بعد الحصول على صورة التسعيرة في صورة القبول بها يجب على المريض أن يوفر بصورة جواز سفر ليتم إصدار خطاب دعوة بإسم المريض
• بعد استلام خطاب الدعوة على المريض أن يوفر صورة تذكرة الطيران و تفاصيلها
• بعد إستلام تذكرة الطيران نكون بإذن الله موجودين على المطار لإستقبال ضيفنا المريض
• ثم نوصله إلى الفندق المحجوز و بعد نقوم بزيارة الطبيب
• و نبقى معه كظله حتى يشفي و يغادر إلى بلده بأمان.
• خلال هذه الفترة نبقى معه لمساعدته في المستشفى و للتنسيق و الترجمة مع الطبيب و الممرضة و الصيدلي و ما يحتاجه من الأدوية و الحاجات الأخرى الشرعية.

ملاحظة:

• هذه الخدمات المذكورة أعلاه نقدمها مجانا لا نطلب من المريض شيئا، فإن أتعابنا تدفعها المستشفيات و الشركات الطبية في المجال. على المريض فقط أن يدفع المستشفى مباشرة تكلفة المعالجة و يتحمل مصاريف المكوث و السفر في الهند.

طريقة التواصل
• فمن يرغب في هذه الخدمة و الأسعار المنافسة بجانب أجود المعالجة و الخدمة يرجى منه الإتصال بنا عن طريق:

إسم المترجم: فضل الرحمن
الجنسية: هندي
خبرة في المجال: اكثر من 10 سنة

• رقم جوال : 00919625687722
• واتساب : 00919625687722
• إيمو : 00919625687722
• إيميل : fazalabbas.fr@gmail.com

اللهم اشف مرضانا و مرضى المسلمين